19 de jun. de 2012

Be My Friend (Música Live) "Unreleased Songs"



Performance de "Be My Friend" no programa da  MTV's "Alternative Nation" em 28 de Dezembro de 1994

Unreleased Songs, Por quê?
Unreleased Songs são músicas inéditas, já que Milla cantou músicas que não estão em "The Divine Comedy" estas se tornam músicas inéditas. Entre estes estão The Blue Goat, Can You Bend Your Back Like This?, Come As You Like, FallingPrecious Time, Strange Behavior, and Be My Friend. Então Plastic Has Memory não lançou nenhum  álbum, logo todas as suas canções são consideradas inéditas. com exceção de "On the Hill"











Letra Original:


If you, with you, with you
You I light the sky with brush bright
Shake a little now
This candy tree needs a shaking
So bring all your coocoos and clouds
Be my friend,
That word friend and I were on personal terms
Will be a glimmer of friend
Like, like the sequins in my skirts
I friend you while you touch
Three days old
Still whistles in my skin
It's all so soft and lovely
With you
Hey you hey you hey you hey you
With the flying fingers and the scent that lingers
Some music 
And then I thought it'd be a happy song
I guess we sang it wrong
Maybe I wrote it wrong
Be my friend,
That word friend and I were on personal terms
Will be a glimmer of friend
Like, like the sequins in my skirts
I friend you while you touch
Three days old
Still whistles in my skin
It's all so soft and lovely
With you
Christened crown now,
With an invitation with an exclamation like golden ages


Tradução (Retirada do Vagalume.com.br)

Seja meu amigo


Se você, com você, com você

Você me iluminar o céu com escova brilhante
Agite um pouco agora
Esta árvore de doces precisa de uma sacudida
Então traga todos os seus coocoos e nuvens

Seja meu amigo
Essa palavra amigo e eu estávamos em termos pessoais
Vai ser um vislumbre de amigo
Tipo, como os paetês em minhas saias
eu amigo que você enquanto você toca
Três dias de idade
Ainda apitos na minha pele
É tudo tão suave e encantador
Com você

Ei você Ei Você Ei você Ei você
Com os dedos voadores e do perfume que perdura
Algumas músicas
E então eu pensei que seria uma canção feliz
Eu acho que nós cantamos errado
Talvez eu escrevi errado

Seja meu amigo
Essa palavra amigo e eu estávamos em termos pessoais
Vai ser um vislumbre de amigo
Tipo, como os paetês em minhas saias
eu amigo que você enquanto você toca
Três dias de idade
Ainda apitos na minha pele
É tudo tão suave e encantador
Com você

Batizado coroa agora
Com um convite com uma exclamação como idades de ouro

0 comentários:

Postar um comentário

Postagens Recentes